남북 전문용어 통합과 어문 규범 몇 문제 ᐨ 수학 및 자연과학, 체육 분야의 전문용어를 중심으로 ᐨ

초록

This article aims to overcome the heterogeneity between the South Korean language and that of North Korea, based on the fundamental terminology of the field of sport and the fundamental and the advanced terminology of the field of mathematics and natural science. Especially, this article is argued the direction of integration in relation to the Language Standard. As a result, we can confirm that the word ᐨ initial rule and the KoreanᐨRules of spelling of foreign language are the biggest problems. In this article, I have argued that word ᐨ initial rule of South Korea is more reasonable than that of North Korea. It is based on the fact that it complies with the word ᐨ initial rule in real pronunciation. The problem is serious about the KoreanᐨRules of spelling of foreign language. Most of the difference between the foreign words of South Korea and the foreign words of North Korea occurred according to the imported original words. Especially Japanese terminology was the most influential. Such a problem will become more serious after reunification. Therefore, in order to prepare for unification, the solution should be discussed before unification.

키워드