곡물명 수록 어휘 자료집의 계보와 그 어휘 목록 분석을 위한 기초 연구

초록

The purpose of this study is to introduce the genealogy of “grain lexicon” source books from 15th century to 19th century. I will devote some space to the discussion of nineteen “grain lexicon” source books. For exemple, 『Nong-sajikseol(農事直說)』(1429), 『Geumyangjamrok(衿陽雜錄)』(1492), 『Hunmong- jahoe(訓蒙字會)』(1527), 『Sinjeungyuhap(新增類合)』(1576), 『Donguibogam- tangaekpyeon(東醫寶鑑 湯液篇)』(1610), 『Saekgyeong(穡經)』(1676), 『Yeokeo- yuhae(譯語類解)』(1690), 『Dongmunyuhae(同文類解)』(1748), 『Mongeoyuhae(蒙語類解)』(1768?), 『Bangeonyu-seok(方言類釋)』(1778), 『Hancheongmungam(漢淸文鑑)』(1779), 『Waeeoyuhae(倭語類解)』(1783?), 『Haneocho(漢語抄)』(1788), 『Jaemulbo(才物譜)』(1798), 『Mulmyeonggo(物名攷)』(1821?), 『Imwongyeongjeji (林園經濟志)』(1835), 『yeon-gyeongjejeon-jip(硏經齋全集)』(1840?), 『Gwangjae- mulbo(廣才物譜)』(1850?), 『Mulmyeongbigo(物名備考)』(late 19th century?). From what has been discussed above, we can conclude that nineteen “grain lexicon” source books had the genealogy such as the next contents. First, 『Imwongyeongjeji(林園經濟志)』 and 『yeon-gyeongjejeonjip(硏經齋全集)』 inherited 『Geumyangjamrok(衿陽雜錄)』’ genealogy. Second, Jaemulbo(才物譜)』 in the 18th century and 『Mulmyeonggo(物名攷)』, 『Gwangjaemulbo(廣才物譜)』 in the 19th century inherited 『Donguibogam-tangaekpyeon(東醫寶鑑 湯液篇)』’ genealogy. Their basic book had been 『Bonchogangmok(本草綱目)』(1596) in China. Third, 『Haneocho(漢語抄)』 inherited 『Hancheongmungam(漢淸文鑑)』’ genealogy. On the one hand, there were two kinds of the remainder of “grain lexicon” source books:source books of ‘Bori(barley)’ lemmatization tendency, source books of ‘ssal/byeo(rice)’ lemmatization tendency. The former were 『Hunmongjahoe(訓蒙字會)』, 『Saekgyeong(穡經)』, 『Mulmyeongbigo(物名備考)』 and the latter were 『Nongsajikseol(農事直說)』, 『Sinjeungyuhap(新增類合)』, 『Yeokeoyuhae(譯語類解)』, 『Dongmunyuhae(同文類解)』, 『Mongeoyuhae(蒙語類解)』, 『Bangeonyuseok(方言類釋)』, 『Waeeoyuhae(倭語類解)』.

키워드