남북 음악 전문용어 유형과 어종 분석―중⋅고등학교 교과서를 중심으로―

초록

This paper focuses on linguistic research that can contribute to the integration of inter-Korean terminology in the music curriculum, and divides the terminology of North and South music terms according to whether the morph is the same or not and divides it into Eastern music terms and Western music terms to study the characteristics of word types. Most of the North and South Korean homomorphic terminology is a term that can be integrated immediately or naturally integrated through the integration of linguistic norms. In the case of traditional music, most of the terms related to ‘Jeongak(정악)’ or ‘Folk music(민속악)’. The former appeared a lot in Chinese characters, and the latter appeared a lot in native words or Chinese characters. In the case of Western music, many terms related to musical instruments or people's names, which often used as foreign words, and many terms related to basic music theory terminology, such as vocal music and instrumental music, which often used in Chinese characters. Most of the terminology between North and South Korea with different forms is identified as Western music terminology. There are representative examples, the term forming unit '자진, 음표, 표, 장⋅단 ' in the South is correspond to the term forming unit '잦은, 소리표, 기호, 대⋅소' in the North, which can be easily predicted and understood without having to memorize each term once the rules are understood.

키워드