희곡의 문체에 대하여

초록

중국희곡은 중국문학의 여러 장르들 가운데서도 가장 종합적인 문체를 갖는다. 그러나 과거 중국희곡에 대한 인식이 문인 희곡에만 국한되어 있었으므로, 희곡에 쓰인 노래 가사의 문체에 대하여도 단지 시사곡과 같은 운문으로만 인식되어 왔다. 그러나 근자에 들어 민간의 연극에 대한 관심이 고조되면서 희곡의 문체가 시사곡과 같은 운문뿐 아니라, 많은 시찬체가 활용되고 있고, 오히려 그것이 민간 연극의 주류를 이루고 있음을 발견하게 된다. 따라서 본 발표에서는 악곡계 희곡과 함께 판강계희곡의 시찬체 창사에까지 희곡 문체의 인식이 확대되고 있음을 밝혔다. 안휘 귀지의 나희, 운남 징강의 관색희, 귀주 안순의 지희 등 민간의 나희들에서 설창과 구분되기 어려운 시찬체 창사를 그대로 희곡의 연행에 사용하고 있음을 통해 희곡 문체 인식의 확대를 시도하였다.