독일어 동사에 있어서 [S]의 표기

초록

이상에서 원형이 ß나 ss를 지니고 있는 동사들이, 정서법의 규정이 바뀜에 따라, 과거형과 과거분사에 있어서 그리고 직설법 현재 인칭변화, 직설법 과거 인칭변화, 접속법 제2식 현재 인칭변화 등에서 어떤 표기상의 변화를 겪는지 자세히 살펴보았다. 지면 관계상 서두에서 언급한 세 부류 중 원형이 ß를 지니고 있는데, 정서법의 규정이 바뀌었어도 표기상의 변화가 없는 동사들의 부류는 다루지 못했다. 그런데 이 부류에 속하는 동사들은 예전처럼 그대로 표기하면 되기 때문에, 원형이 ß나 ss를 지니고 있는 동사들의 실제 표기상의 변화를 다루고자 한 본 연구에서는 이런 동사들이 소개되어 있지 않더라도, 큰 무리는 없을 것 같다. 원형이 ß나 ss를 지니고 있는 동사들의 수가 처음에 예상했던 것보다 훨씬 더 많아서, 본고에서 다룬 동사들을 조사하는 데 상당히 많은 시간이 걸렸다. 해당 동사들을 가능한 한 많이 조사해서 하나씩 꼼꼼히 표기상의 변화를 살펴본 본 연구가, 이런 동사들의 표기에 관한 이론적인 면에 중점을 둔 연구들과 함께, 정서법이 개혁되면서 생긴 많은 변화에 아직 적응하지 못하고 있는 여러 독일어 전공자들에게 보탬이 되기를 기대해 본다.

키워드