헐리우드, 아메리카, 그리고 그 너머 : 『할리우드 프리즘: 20세기 한국영화와 할리우드』, 소명, 2017

초록

이 글은 2017년 말 연구모임 시네마바벨이 펴낸 할리우드 프리즘을 독해하며, 할리우드 영화의 한국적 수용 연구에 관한 평가와 전망을 담은 짧은 논평이다. 시네마바벨의 전작인 조선영화와 할리우드가 20세기 초반 1, 2차 세계대전을 전후의 할리우드 영화라는 “(대)타자”를 고리삼아 조선영화의 지형도를 탐문하였다면, 할리우드 프리즘은 그 지평을 1차 세계대전 시기부터 1980년대까지로 넓혔다. 시기적 확장 이외에도 이 책은 다양한 면에서 진일보한 연구서라고 평가할 수 있다. 전작이 할리우드를 비교적 단선적이고 집합적인 내셔널 시네마로 상정하고 할리우드 영화가 조선영화의 제작, 배급, 수용에 끼친 영향을 주로 살펴보았다면, 할리우드 프리즘은 제목이 시사 하듯이 한국 (조선 혹은 남한)이 ‘보편’으로 상정하고 있던 미국-할리우드가 실상은 다양한 얼굴과 스펙트럼을 가지고 있음과, 따라서 다양한 방식으로 한국영화와 만날 수밖에 없었음을 세심하게 살펴보았다. 흥미로운 주제들로 구성된 총 12편의 논문은 이렇게 다양한 할리우드의 얼굴이 한국 사회, 문화, 정치적, 역사적 상황에 따라 어떻게 다채롭게 받아들여졌는지를 생동감 있게 예시한다.