현대시조의 존재론을 위한 과제들

초록

Sijo, a lyrical genre, relies on the principle of identity. This principle is being realized through sensible descriptions while incorporating the poet"s own emotions, reconstructing mythical, historical, and empirical time while trancending modern time, tracing back to memory engraved on objects. Through these various means, Sijo finds a way to deal with the poet’s emotions. Furthermore, Sijo is solicited for various in-depth messages and despite its stylistic restraints, it responds to these tasks by enacting a certain centripetal force through the balance between lyricism and allegory. Sijo, based on the aesthetics of moderation and balance, functions as an antibody to Western aesthetics, while having the responsibility to complete modernity on its own. Moreover, Sijo extends to world literature, which leads to the problem of translation. The best way to perform translations is to focus on poetic descriptions. It is hoped that these points will be discussed in depth and that the discipline of the creation and translation of Sijo will be developed.

키워드